Rechtliches Dokument
Letzte Aktualisierung: 24. August 2026.
Diese Erklärung beschreibt die Art und Weise, wie personenbezogene Daten von Besuchern dieser Website und von Gästen, die einen Aufenthalt im Corte dei Limoni buchen, verarbeitet werden, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO") und dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret Nr. 101/2018 geänderten Fassung (Codice Privacy).
Siciliarelais S.r.l.s.
Via Monsignor Genuardi 32, 95024 Acireale (CT), Italien
USt-IdNr.: 05018210871
E-Mail: info@cortedeilimoni.it
Datenschutzbeauftragte: Elena Bezlepkina, erreichbar unter info@cortedeilimoni.it
| Datenkategorie | Wann |
|---|---|
| Kontaktdaten (Name, E-Mail, Telefon) | Kontaktformular, Buchungsanfrage |
| Buchungsdaten (Daten, Zimmer, Anzahl der Gäste) | Buchung über das Avaibook-System |
| Personenstandsdaten und Ausweisdokument | Beim Check-in, aufgrund gesetzlicher Verpflichtung (Meldung der Gäste — Öffentliche Sicherheit) |
| Zahlungsdaten | Direkt verwaltet vom Zahlungsdienstleister Teya — diese Website speichert und sieht keine Kartendaten |
| Navigations- und Cookie-Daten | Besuch der Website — siehe Cookie-Richtlinie |
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Bearbeitung von Buchungs- und Kontaktanfragen | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen / Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Erbringung der Beherbergungsleistung und Durchführung des Check-ins | Vertragserfüllung und gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO — italienisches Sicherheitsgesetz) |
| Steuerliche und verwaltungstechnische Pflichten | Gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) |
| Zahlungsabwicklung | Vertragserfüllung — Verarbeitung durch den Anbieter Teya als eigenständig Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter, gemäß dessen Datenschutzerklärung |
| Versand von Werbemitteilungen (Newsletter, Angebote) | Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) — freiwillig |
| Statistische Analysen zur Nutzung der Website | Einwilligung der betroffenen Person über das Cookie-Banner |
Die Daten können an Dritte weitergegeben werden, die als Auftragsverarbeiter oder eigenständig Verantwortliche handeln, darunter:
Die Server von Avaibook und Teya befinden sich in Europa. Sollten weitere Anbieter Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, geschähe dies stets auf Grundlage angemessener Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission).
Die Daten zu Buchung und Aufenthalt werden für die Dauer aufbewahrt, die für steuerliche und gesetzliche Zwecke erforderlich ist (in der Regel 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen). Die beim Check-in aufgrund der Meldepflicht an die Sicherheitsbehörden erfasste Kopie des Ausweisdokuments (siehe Touristische Hinweise) wird 72 Stunden nach dem Check-out aufbewahrt und danach gelöscht. Für Marketingzwecke erhobene Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung aufbewahrt.
Jederzeit können Sie, indem Sie den Verantwortlichen unter der oben genannten E-Mail-Adresse kontaktieren, die in den Art. 15–22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung, Widerruf der Einwilligung. Zudem besteht die Möglichkeit, Beschwerde bei der zuständigen italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali, www.garanteprivacy.it) einzureichen.
Diese Erklärung kann regelmäßig aktualisiert werden. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben im Dokument angegeben.
